Hemeroteca Digital (1930-1979) - Receptorías de avisos - Administración y Publicidad - Elementos institucionales - Opcionales con El Litoral - MediaKit
El Litoral es miembro de:
En Asociación con:
Mariana Rivera.
Una biografía es un relato expositivo y frecuentemente narrativo y en tercera persona de la vida de un personaje real desde que nace hasta que muere, según explica el diccionario. En su forma más completa, sobre todo si se trata de un personaje del pasado, incluye también sus actos en relación al contexto social, cultural y político de la época, intentando reconstruir documentalmente su pensamiento y figura.
Gloria von Mende de Bertero es una escritora santafesina que desde hace casi 20 años aporta su experiencia en las letras para retratar, a través de las biografías, vida y obra de mujeres santafesinas destacadas. Sus obras -el tercer tomo está por salir a la venta- incluye mujeres que trascendieron en la cultura, la historia o la investigación, asistentes sociales, señoras dedicadas a la beneficencia, entre otras.>
"Todas aportaron algo a la comunidad santafesina, de cualquier manera, no importaba la religión ni la política", aseguró la autora de "¿Quién es ella en Santa Fe?".>
El 12 de octubre de 1987, volviendo de la ciudad de Esperanza de visitar a sus familiares, vio plasmada su idea de comenzar a organizar estas biografías en el diario La Nación de Buenos Aires. Gloria había hecho publicar una convocatoria para que le facilitaran los currículums de santafesinas destacadas en sus quehaceres.>
"Empecé con el primer tomo del diccionario gracias a que tuve la suerte de que publiqué la gacetilla en La Nación, un diario que iba por el mundo. Me llegaron currículums de mujeres santafesinas que estaban en Alemania, Austria, Italia, etc.. Fue una convocatoria que envié a todos lados y me empezaron a llegar los currículums. Decía que comenzaba a hacer un diccionario sobre mujeres santafesinas, que no tenían que desembolsar ningún dinero para incorporarse a él sino sólo que hubieran hecho cosas", recordó con orgullo.>
Advirtió que "hay mujeres que no hicieron otra cosa que recibirse de maestras o haber sido maestras después de haber estado pupilas. Pero hay que fijarse -como digo cuando presento el libro- en qué año fue eso, dónde estaban sus padres, si vivían en el campo y lejos, si las habían dejado en una pensión o pupilas, lo que no todos podían hacer".>
Veinte años atrás, según explicó, no había mucha bibliografía sobre cómo escribir biografías, aunque sí sobre monografías o tesis. "Recorriendo mi biblioteca encontré unos diccionarios que me habían traído unos amigos de Cuba y cuando los revisé vi que daban la definición de biografía y cuál era el texto que tenía que tener, aproximadamente. Después consulté otros diccionarios que teníamos, muy antiguos", precisó.>
Y continuó: "Vengo de la cuentística, en donde uno primero crea un clima y luego desenvuelve el cuento. Entonces pensé que iba a organizar las biografías de esa manera porque es bueno saber en qué tiempo nace esa persona, quiénes la rodearon, etc.. La parte histórica, es decir, lo que pasa en el mundo cuando nace la biografiada, en Europa, América, Buenos Aires y Santa Fe, es importante. Esto se hizo con cada una de las mujeres que incluye el diccionario".>
Hija del historiador y periodista Carlos Mende Brun, la escritora quedó cautivada por este tipo de relatos y también aprovechó la posibilidad que tenía de contar con los archivos de su padre. "Tuve la suerte de encontrarme con todos los archivos de mi padre, que había sido historiador de la Colonia de Felicia y de la Colonización de Esperanza. Era muy amigo de la familia Lehmann. Encontré la primera mujer que jugó al golf o las que fundaron colegios. Hay muchos pueblos con nombre de mujer en Santa Fe, lo que no es muy común en otros lados. Esto sucedió porque los señores que habían comprado las tierras le ponían el nombre de sus esposas o hijas".
Gloria de Bertero formó un grupo asesor para hacer una selección de los currículums que iba recibiendo, integrado por escritoras amigas, además de gente de la poesía y de la cultura. "No fueron muchos los que tuve que rechazar. Algunas habían nacido en la provincia y desarrollado su actividad fuera de acá, mientras que otras podían haber nacido en otros países pero después su vida transcurrió en la provincia", reconoció.>
El primer tomo de "¿Quién es ella en Santa Fe?" le demandó ocho años. La escritora recordó que "lo empecé en 1987 y lo presenté en Buenos Aires en el 95. Investigué en la Secretaría de Cultura, las casas de provincias que hay en Buenos Aires, las universidades, las bibliotecas, otros investigadores, no deje lugar para buscar referencias. Incluye 385 mujeres".>
Sin embargo, el trabajo no concluyó allí. Seguían llegando currículums y la labor comenzó otra vez. "Pensaba que con el primero iba a ser suficiente pero después llegaron otras historias y me daba lástima descartarlas porque eran valiosas. Pensé en hacer una segunda edición ampliada pero fueron surgiendo muchas historias más, que dio para hacer un segundo tomo. Fue entonces que avisé que iba a seguir recopilando. También incluí algunos agregados a las biografía del primer tomo porque las mujeres no terminan ahí sino que siguen haciendo cosas", aseguró. Fue así que el segundo diccionario recopila las biografías de 150 mujeres y el tercero comprende otras tantas.>
Consultada respecto a la financiación de sus obras, Bertero admitió que "no fue fácil porque había que tener dinero. Busqué colaboraciones en varios lugares y no conseguí. Entonces mi marido me dijo que hiciera el trabajo y que cuando estuviera terminado veríamos cómo lo publicábamos. Con la ayuda de mi hijo me dieron un préstamo en el Fondo Nacional de las Artes que me alcanzó para publicar el primer libro. No estaba en mí hacer negocio con esta publicación. Luego, para el segundo me ayudó mi esposo".>
Durante la entrevista telefónica con Nosotros, la escritora aseguró que "hice los libros con tanto amor por Santa Fe como nadie se lo imagina. Viví siempre en Buenos Aires, desde los 24 años, cuando me casé, pero para mí es como si no me hubiese ido".
También reconoció la pasión que pone en cada tomo de su producción de biografías. "Hay mujeres que tienen vidas como para novelar, como para hacer cine. Entre ellas se puede citar a Ángela Peralta Pino, incluida en el primer tomo: es la primera mujer que se fue a los obrajes del norte en un vagón de tren que era llevado por un tractor. La provincia de Santa Fe había sacado una ley que decía que iba a haber escuelas rodantes. Esta mujer trabajó muchísimo. Le decían mujer caracol porque iba donde iba el obraje. Educaba también a los mayores, hasta a la noche, y trataba de instruirlos sobre la forma de vivir".>
También destacó a otra mujer: Amalia Figueredo de Pietra, quien fuera la primera aviadora argentina y sudamericana. Aclaró que "la gente de Buenos Aires dice que no fue la primera aviadora pero sí lo fue. Me comuniqué con un investigador sobre aviación y hasta me regaló un libro con su vida, que incluía un reportaje que le habían hecho a ella. Se vino de Rosario con su familia y se instaló en Lugano, donde primero surgió la aviación. Ella se encontró con el Ing. Jorge Newbery, famoso aviador, porque siempre miraba los aviones afuera del alambrado. Un día -ella tendría unos 12 años- le preguntó si le gustaría volar y aceptó. La llevó a volar de una manera tranquila pero cuando terminó le dijo que le había gustado pero que hubiera querido volar como él lo hacía, dando vueltas en el aire. Subieron de nuevo y hicieron lo que ella quería. Newbery fue quien la incentivó a volar. Amalia tenía el apoyo de la madre pero no de su padre", sintetizó.>
Para terminar, podemos sintetizar la labor de esta escritora citando unas estrofas del poema que encabeza el segundo tomo de su diccionario: "Aquí están tus mujeres, Santa Fe. Las de todos los tiempos, las que dejaron lejos su tierra para estrenar un cáliz con la sed de sus lágrimas, el vino de su fuerza y el aceite hecho luz par alas noches largas, de cielo abierto al monte, al Salado y al amor de su hombre. Están las que -contando sus recuerdos- se hicieron cronistas de la epopeya gringa. Las que bordaron y tejieron y, soñando, se sentaron a un piano: el primero, o tomaron el violín del abuelo, que clamaba músicas lejanas, esperanzas del cielo, o aquellos otros sones más antiguos, que otros días jugaron con el viento".>
Premios obtenidos. Además de los galardones que recibió la escritora por su prolífera producción, Gloria de Bertero recibió premios internacionales por sus dos primeros diccionarios.
"No sé quién mandó a Cambridge, Inglaterra, los libros, y también a Munich, donde me dieron un premio hace dos años. Me avisaron que iban a tomar mis biografías de una editorial, muy importante, que abarca Munich, París y otras capitales, además de Latinoamérica. Les pedí que me dieran un libro, para tenerlo, y me dijeron que era imposible porque sólo los hacían para las bibliotecas y universidades que son clientes de esa editorial. Me informaron que en 2006 me iban a mandar una planificación de en dónde iban a estar todos los libros que habían hecho, en donde figuraba el mío, y así fue".>
Gloria de Bertero había recibido un premio anterior, del Instituto Internacional Biográfico de Cambridge, donde obtuvo una nominación de honor en 2006. Al respecto, explicó que "me mandaron un libro y ahí figuro con mi biografía. Ahora, lo que ellos hicieron es nombrarme profesional de las biografías. Este premio me llegó de sorpresa y el otro sabía que lo había ganado; además, no son muchos los que están nominados, que viven en Buenos Aires o el interior".>
>
