En el marco de la semana italiana dedicada a El mar y los italianos tuvieron lugar dos encuentros con Alfredo Luzi, profesor de Literatura Italiana Contemporánea en la universidad de Macerata, que contaron con una importante asistencia de público.
En primer lugar, y presentado por la lettrice Patrizia Herskovits, Luzi se refirió al tema "Il mare nella letteratura italiana", con especial atención dedicada a la poesía italiana.
"¿Cuál es la percepción del mar en Italia? La palabra `mar' es un arquetipo de la lengua italiana, que establece una multiplicidad de experiencias.
"Literatura, pintura y el arte en general han construido en torno de esa palabra imágenes simbólicas que superan su significado más literal".
Luzi recordó que Dante utiliza la palabra `mar' para dar il sentido de la totalidad del ser: "... onde si muovono a diversi porti/per lo gran mar de l'essere/..." ("... donde se mueven hacia distintos puertos/ por el gran mar de la existencia...") (Dante, Paraíso, I, 113).
Por su parte, Giacomo Leopardi concluye su "Infinito" con: "Cos’ tra questa infinit‡ s'annega il pensier mio:/ e il naufragar mi Ž dolce in questo mar" ("Así en este infinito se ahoga mi pensamiento:/ y me es grato naufragar en este mar"), otorgando a la palabra "mar" el concepto de "no mensurable".
Y después "el mar como `viaje a través de la vida', `peligro', contrapuesto a `puerto', lugar seguro. Homero es quien inaugura esta metáfora; Ulises atraviesa las aguas y encuentra aventuras, vida, conocimiento".
Luzi recordó las innumerables y enaltecedoras voces italianas que hablaron del mar (entre ellas Dino Campana, Salvatore Quasimodo, Mario Luzi, Umberto Saba, Cesare Pavese...). "Eugenio Montale remeda a Borges mientras se confiesa incapaz de descifrar `la antiquísima lengua hablada del mar', y nos recuerda que justamente del mar surgió la vida.
"Y Giuseppe Ungaretti: `E subito riprende/ il viaggio/ come/dopo il naufragio/ un superstite/ lupo di mare' (`Y de improviso retoma/ el viaje/ como/ tras el naufragio/ el sobreviviente/ lobo de mar')".
Paisaje y escritores
El viernes por la tarde, tras dictar un seminario sobre "La canción de autor y la lengua italiana", el profesor Luzi dio una conferencia sobre "El paisaje marchigiano y los escritores contemporáneos", presentado por Fernando Pallotti. En una amena lectura de textos, acompañada por la proyección de transparentes, que ilustraban los magníficos paisajes naturales y la arquitectura y arte marchiginao, Luzi insistió en la atención que los habitantes de Le Marche otorgaron a sus bienes naturales y culturales, sin destruirlo. "Reencontrarse, reconocerse en el propio espacio", fue la consigna que dirigió la charla.
Al concluir, Pallotti, presidente de la Federación Marchigiana del Centro-Litoral, y los integrantes de la asociación entregaron al Prof. Luzi una distinción que lleva el nombre de Giacomo Leopardi y lo declararon Marchigino Ilustre.
